Да фатальную дозу радиации можно получить или находясь рядом с источником, или длительное время на близком от него расстоянии. Но вот последствия для ДНК еще никто не изучал. Исследования проводимые по этому поводу охватывали лишь небольшой промежуток. Если вы облучились, это не значит что у вас родятся монстры, просто радиация влияет на структуру ДНК (на нее вообще все влияете, это своеобразный жесткий диск человечества) и проявиться изменения могут много лет спустя, когда мы все и забудем про Чернобыль и Фукусиму.