Истерия по данному вопросу присутствует. Радиофобия действительно существует, развитая всевозможными творениями писателей фантастов и голливудских режиссеров, боязнь радиации принимает огромные масштабы. Вспомните компьютерную игру Сталкер. Многие дети и не только действительно думают, что в Чернобыле происходит нечто подобное. И даже зная, что такое радиация, начинаешь поддаваться панической атмосфере.
Радиация, полученная доза сказывается на здоровье, но так фатально. Умирают люди, получившие лучевую болезнь. А это необходимо подвергнуться излучению в 2-5 зивертов/час. То есть стоять у реактора. Это очень много. В Чернобыле от лучевой болезни и ее последствий скончалось несколько сотен людей. Остальные ликвидаторы получили меньшие дозы.
Для Японии будет более катастрофична потеря значительных площадей, в ходе радиационного загрязнения.